| 1. | Traditional field ho itals have been out of date
传统的野战医院已经过时。 |
| 2. | A : there ' re lots of interesting jo in ho itals
在医院里有很多有趣的工作。 |
| 3. | Injured people continue to arrive at already overcrowded ho itals
已经非常拥挤的医院继续接纳更多的伤者。 |
| 4. | The baby boom has already put ho itals and doctors on alert in major cities
在一些大城市，这一生育高潮已经让很多医院和大夫崩紧了弦。 |
| 5. | Authorities have asked ho itals and doctors to be on the lookout for anyone bringing in a newborn
警方要求医院和医生注意任何送来新生婴儿的人。 |
| 6. | Xiao said the city currently has 3 , 800 beds and 3 , 000 medical workers available in its 170 o tetrics departments and ho itals
肖部长说，目前北京各医院的170个产科共有3800个床位和3000名医护人员。 |
| 7. | In addition , the huge amounts of money ared may be poured into the co truction of many highways , factories , ho itals and schools , which is of imme e benefit to individuals as well as to the society
此外，所节省的大笔资金可以用来建高速公路、工厂、医院和学校，这无论对个人还是社会都有莫大的益处。 |
| 8. | The delivery rooms in major ho itals in shanghai have been fully booked until march , although some are squeezing up to six expectant mothers into a room designed for four , and will cut short the ho italization period
上海几个大医院的分娩室三月份的床位已经被订满，有些医院将原来的四人房"挤"为六人房，此外，医院还将缩短产妇的住院期。 |
| 9. | To prevent a medical shortage caused by the high number of births expected in the au icious year of the ( golden ) pig , beijing ' s health authority has suggested expectant mothers steer clear of the top ho itals to avoid overloading them
为了防止金猪吉年大量婴儿出生造成医疗资源短缺，北京卫生局日前建议，孕妇们不要只考虑那些大医院，以免造成这些医院负担过重。 |
| 10. | The fact is that some drug addicts are much better able to cure addiction in each other than are ychiatrists ； some convicts can run better rehabilitation programs for convicts than do correctional officers ； some patients in mental ho itals are better for each other than is the staff
事实上，有些吸毒成瘾者与吸毒成瘾者之间戒瘾比精神病医生的作用还好；有些罪犯在改造其他罪犯方面比教改人员强；医院里的病人与病人之间的沟通比医务人员与病人间的沟通还强。 |
